Lunch Queen, episode 2
She wants to work at the store, supposedly because she's marrying the older (thieving) brother.
She sneaks into the restaurant.
She starts doing the job of a waitress.
Yujiro is puzzled that everyone else is going along with her.
The person who did the subtitling has included a lot of very informative notes.
The brothers disagree about whether she should stay or not. Finally Yujiro tells her to get out.
Someone's interested in Koshiro.
She comes back anyhow.
Natsumi says she doesn't have any parents.
Junzaburo is going to let her use his room.
He explains why Yujiro wants her out.
The girl likes Yujiro.
Junzaburo hears Natsumi saying “that feels good,” so he thinks Koshiro is over there having sex with her.
She's jealous of Natsumi since she thinks Jun is attracted to her.
He tells her if she makes three mistakes, she's fired.
He tricks her into making a mistake. She has to keep track of mistakes with these rabbits.
She's been taking off of being a waitress and moved into the kitchen to help on plating food.
Natsumi has made a mistake of putting 3 pieces of tomato on a plate instead of 2, so Jun runs to get more tomatoes so Yujiro won't find out about her mistake.
That counted as her second mistake.
She wants to return to being a waitress, but Yu says no.
Jun is falling for Natsumi even though she is supposedly Kennichiro's bride-to-be.
A few too many potatoes.
He knows she's jealous. He notes that she could have questioned the 30 boxes of potatoes and asked Natsumi to check it out to make sure that the number was correct.
She says goodbye, but this is his reply.
Even the shots of peeled tomatoes are done well.
Yu is finding ways to use the potatoes.
He's basically made potato soup.
The subtitler explains what has been made.
The soup.
She has just started to eat, and Yu gives her a list of things to buy and says she has to go right then.
He only gives her 20 minutes, and she has to carry everything herself.
Koshiro brings a whole group of school girls to try the soup.
The soup was so successful the father thinks it should be added to the menu on a regular basis.
Yu has told her to get out, but she still has some ideas about the lunch menu.
She's left. Jun has chased after her.
She starts to walk past him and he grabs her and kisses her.
Main index page
Japanese Dramas Main Index Page
|