Page 1: Register now to become voters; permanent council members chosen Tuesday; farm prepares for record year; to oil Gila-Chandler road; anniversary supplement; shoe ration info. for segregants.
Page 2: Editorial; Nisei promoted by hundreds (at Shelby); cartoon.
Page 3: Model ship construction offers opportunities; Grand EDC total 1588 to date; immediate R.C. closure false; hostel claims impressive record; lost spare ribs lost no more; dietary aids receive honors; child prodigy relocates.
Page 4: Jobs offer; joint rally for 'Y' men; new ad. ed. director; all dogs must be registered; pattern drafting; Butte Girl Reserves election results; 'Last Time I Saw Paris'.
Page 5: Concert profit goes to CAS; 3100 students return for fall session; hostel cont; student body prexy relocates; coming-going; movies; OTT requests; no riders on baggage truck; adult education; fireman arrives; vital statistics.
Page 6: Sports.
Pages 7-8: In Japanese.
Page 1: FDR backs resettlement; Butte to vote week later; Rivers' leave shoots higher; Sleath asks for workers; Toguri reports job prospects; leave score.
Page 2: Editorial; PVT. Tashiro visits center; OPA ration book filing to use 70 Butte workers; cartoon.
Page 3: Idaho Nisei opens hostel; Rivers receives baby clothes from Hawaii; housing moves; newly appointed heads in CAS; big, little sister week; Sr. Girl Scouts; buyer back from 42-day trip.
Gripsholm sails.
Page 4: Coming-going; Adventists to hear visitors; YP fellowship to reorganize; Canal C.E. plans farewell meet; What is Wrong? pilgrims ask; church services.
Page 5: Job offers; U.S. Army wants Japanese workers; labor short in hospital; promotion; puppet show changes made; vital statistics; cosmetology; drafting schedule.
Page 6: Sports.
Pages 7, 8: In Japanese.
Volume 3 #13: Sept. 21, 1943
Page 1: Workers needed to replace 700 Tule Lake goers; co-op starts cash payment of refunds to segregants; Liason officers for trip named; 'This is America' on Butte screen; fingerprints and hotos a must for relocators; Gila heads BS, GR membership.
Page 2: Editorial; Chicago and the evacuee; cartoon.
Page 3: Sweet potatoes on tables soon; acceptability of Rivers credits affirmed; pets shippable to Tule Lake; golfing on lawn prohibited; Tule Lake trip delayed for pregnant women; gambled, fined and sentenced; trash, rubbish clean-up asked; dry goods open suit order dept.; troop meet tonight.
Page 4: Job offers; Butte YBA plans farewell outing; Scouts hold Court of Honor; joint meet for ex-servicemen; Canal Y girls call meeting; vital statistics; workers needed; Rev. Imai to speak at Canal; an evacuee in Chicago cont; whodunit?; library adds best seller.
Page 5: Coming-going; travel rules for segregants; CAS releases October movies; English students must register; Harper to head Leupp police; vocational training given; public health moves offices; wanted; nurse corps.
Page 6: Sports.
Pages 7, 8: In Japanese.
Volume 3 #14: Sept. 23, 1943
Page 1: Consolidation of blocks seen; permanent council for Canal takes office oath; three to attend co-op confab; new delegates for co-op chosen; co-op refunds; council registration ends Saturday.
Page 2: Editorial; committee writes to FDR; co-op members elect delegates cont; food, fun at YBA outing; cartoon.
Racist cartoon, but against Native Americans.
Page 3: Tule Lake rumors discredited; high school class room renovation plans given; seasonal jobs expected soon; 100 head dairy herd for Gila; unemployed may file claims; 27 not criteria for loyalty; 'Aloha' theme of CAS dance; blocks to get medical supplies; co-op workers; movie.
Page 4: Job offers; dog inoculation ends tomorrow; urgent need for nurse's aids; segregation; physical exams for students; new teachers; teachers feted.
Page 5: Jobs for 200 may develop; arrivals; adults school offers varied courses; no more train changes possible; hot dogs, and we do mean hot; relocation via Tule Lake; job offers cont; vital statistics.
Page 6: Sports.
Pages 7, 8: In Japanese.
Volume 3 #15 : Sept. 25, 1943
Page 1: Gilans may get net fund payment within 2 weeks; 89 candidates run for council; Canal won't close says Bennett; Osaki tells impressions; job recruiter to come Sunday.
It's Oregon this time.
Page 2: Osaki cont; editorial; cartoon.
Page 3: Evacuees denied right to unemployment compensation; register now as nurses' aide; alien soldiers get naturalized; Brethren hostel to accept five; newspaperman visits Rivers; 'Aloha' dance offers fun; center scouts get boost; Tule Lake trip.
Page 4: Coming-going; guest speaker set for YPF; YBA to bid friends adieu; puzzles for spare time; canal asks for knitting mentor; scouts to meet; church services.
Page 5: Co-op completes cash payment; soldiers enjoy Christmas gifts; job offers; mechanics course starts in Butte; MaxMiller book in canal library; candidates for councilman.
Page 6: Sports.
Pages 7, 8: In Japanese.
Main Index
Japan main page
Japanese-American Internment Camps index page
Japan and World War II index page
